hiểu thị

Thân thiện

Triều đình ban hành hiểu thị để giải thích chính sách thuế mới cho toàn dân.

Definition

1. Noun (Archaic):
   • A public notice or proclamation: An official announcement or order issued by an authority to inform or instruct the public.
   • An edict or public exposition: A formal declaration intended to make a policy, law, or instruction clearly understood by the populace.

Usage Examples

• Noun:
  • Quan tỉnh đã dán hiểu thị khắp các ngả đường. (The provincial mandarin posted public notices all over the crossroads.)
  • Hiểu thị của triều đình được truyền đến từng làng. (The court's edict was communicated to every village.)

Advanced Usage

• The term "hiểu thị" is marked as archaic in modern Vietnamese. In contemporary language, words like "thông báo" (announcement) or "chỉ thị" (directive) are used instead.

Variants and Related Words

• Hiểu dụ (archaic): A synonym meaning to explain clearly to the public, often an imperial decree or proclamation.
  • Nhà vua ban chiếu hiểu dụ thiên hạ. (The king issued an edict to make things clear to the people.)

Synonyms

• Public notice: A written announcement for public information.
• Edict: An official order or proclamation issued by an authority.
• Proclamation: A public or official announcement.

Notes on Usage

• "Hiểu thị" is a historical term. When encountering it in classical texts, it refers to the act of making something publicly known and understood through an official channel. It is not used in modern speech or writing.

Học thuật

1. (từ cũ; nghĩa cũ) như hiểu dụ